“月树争枝影共寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“月树争枝影共寒”全诗
五陵年少多春闷,一弹千金落等闲。
分类:
《凤鹤鹊三题与江社同赋》张蕴 翻译、赏析和诗意
《凤鹤鹊三题与江社同赋》是一首宋代诗词,作者是张蕴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
月亮和树枝争夺寒冷的影子,
鹊鸟飞过屋顶上的山峰。
五陵年轻人多愁苦,
一个弹奏的音符就像千金一样轻易地消逝。
诗意:
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚景象,月亮和树枝争夺着光线的倒影。鹊鸟飞过屋顶上的山峰,给整个画面增添了一丝动感。诗人通过描绘自然景物,表达了五陵年轻人的寂寞和苦闷。他们的青春岁月充满了烦恼和忧愁。然而,一切的烦恼都像弹奏的音符一样瞬间消失,仿佛不值一提。
赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一个寒冷的夜晚场景,通过对月亮、树枝和鹊鸟的描绘,给读者带来了一种静谧而寂寥的感觉。诗人通过自然景物的描写,传达了五陵年轻人内心的孤独和忧伤,展现了他们在冷寂的夜晚中苦闷的情绪。然而,诗人在最后一句以意象的方式表达了一种转折,那就是一弹琴的音符轻易地消逝,仿佛对年少时的烦恼和忧愁并不那么重要。这种转折给人一种深思的余韵,诗人似乎在暗示人们应当看淡烦恼,用更加豁达和宽容的心态面对生活中的挫折和困扰。
上海419论坛
整首诗词语言简练,形象生动,通过对自然景物的描绘,表达了人们内心的情感和思考。诗人以深邃的意象和含蓄的语言,引发读者的共鸣和思考,展现了宋代诗词的独特魅力。
“月树争枝影共寒”全诗拼音读音对照参考
fèng hè què sān tí yǔ jiāng shè tóng fù
凤鹤鹊三题与江社同赋
yuè shù zhēng zhī yǐng gòng hán, zhā zhā fēi guò wū tóu shān.
月树争枝影共寒,楂楂飞过屋头山。
wǔ líng nián shào duō chūn mèn, yī dàn qiān jīn luò děng xián.
五陵年少多春闷,一弹千金落等闲。
“月树争枝影共寒”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。